31. Türkische Filmtage 2020
20.03.–29.03.2020
Gasteig, Carl-Orff-Saal (Eröffnung) ┃ Carl-Amery-Saal
DIe 31. Türkischen Filmtage SIND leider abgesagt und finden nicht statt!
Rückerstattung Tickets
Bereits gekaufte Tickets werden erstattet. Und so geht es:
Online-Tickets – Print@Home-Tickets
Der Kaufpreis von Tickets, die online erworben wurden, wird automatisch und direkt zurückerstattet
Alle anderen Tickets
Tickets, die an einem Ticketschalter von München Ticket erworben wurden, müssen mit Angabe der eigenen Bankverbindung (Name des Kontoinhabers / der Kontoinhaberin und IBAN) postalisch zurückgeschickt werden an
München Ticket GmbH
Postfach 20 14 13
80014 München
Der Kaufbetrag wird dann von München Ticket an die angegebene Bankverbindung überwiesen
Die 31. Türkischen Filmtage 2020
Archaisch-magische Lebenswelten in abgelegenen Regionen Anatoliens kontrastieren mit postmodernen Lebensformen in der Megastadt Istanbul. Von Globalisierung und Profitstreben getriebener Wandel trifft auf Widerstand und dem Beharren auf Alternativen. Viele Aspekte des widersprüchlichen Landes am Bosporus spiegeln sich auch im Programm der 31. Türkischen Filmtage wider.
Das Kurzfilmprogramm REGISSEURINNEN IM BLICK am 28.3. ist ganz dem weiblichen Filmschaffen gewidmet.
Sieben Dokumentarfilme mit dem Fokus auf das gefährdete Ökosystem präsentiert das türkische BOZCAADA INTERNATIONAL FESTIVAL OF ECOLOGICAL DOCUMENTARY (BIFED), mit dem die Türkischen Filmtage erstmalig in diesem Jahr kooperieren. In ihnen geht es um die mannigfaltigen Gefährdungen des Ökosystems und um das, was engagierte Menschen dagegen unternehmen. Drei Kurzdokumentarfilme am 22.3. drehen sich um die antike Stadt Hasankeyf, die in diesem Jahr in den Fluten eines Stausees verschwunden ist. Am 21.3. gibt es einen Multimediavortrag von Prof. Dr. Orhan Ahıskal mit Live-Musik: HINDEMITH TO TAUT, MUSIC TO ARCHITECTURE.
Natürlich wird auch wieder gefeiert: am 13.3. mit einer Warm-Up-Party im Pixel und am 27.3. mit einer Festival-Party im Substanz!
Programmübersicht
Freitag, 13.03. | PIXEL im Gasteig
- 21.30 Uhr
WARM-UP PARTY
90'LAR GECESİ | DIE NACHT DER 90ER
Freitag, 20.03., 19.00 Uhr | Carl-Orff-Saal | Eröffnung der 31. Türkischen Filmtage
- 19.00 Uhr
SAZ: THE KEY OF TRUST | DAS GEHEIMNIS DER SAZ
R: Stephan Talneau | Dokumentarfilm | DE 2019 | 99 Min. | OmU
Begleitprogramm:
Süreyya Akay (Gesang) und Yasin Yardım (Saz)
Anschließend:
Eröffnungsempfang in der Stadtbibliothek Am Gasteig
Samstag, 21.03. | Carl-Amery-Saal
- 13.00 Uhr
LEYLA GENCER: LA DIVINA TURCA
R: Selçuk Metin | Dokumentarfilm | Türkei 2019 | 85 Min. | OmeU
Zu Gast: Zeynep Oral - 15.30 Uhr
HINDEMITH TO TAUT, MUSIC TO ARCHITECTURE: TURKISH-GERMAN COLLABORATION IN THE EARLY REPUBLIC
Vortrag von Prof. Dr. Orhan Ahıskal
Eintritt frei - 17.00 Uhr
KROMOZOM KARDEŞLER | CHROMOSOME BROTHERS
R: Hasan Kalender | Dokumentarfilm | Türkei 2019 | 77 Min. | OmeU - 18.30 Uhr
GÖRÜLMÜŞTÜR | PASSED BY CENSOR
R: Serhat Karaaslan | Drama | Türkei/Deutschland/Frankreich 2019 | 96 Min. | OmU
Wiederholung am Dienstag, 24.3., 20.30 Uhr - 20.30 Uhr
KRONOLOJİ | CHRONOLOGY
R: Ali Aydin | Drama | Türkei/Deutschland 2018 | 117 Min. | OmU
Zu Gast: Ali Aydin
Wiederholung am Mittwoch, 25.3., 18.00 Uhr (OmeU)
Sonntag, 22.03. | Carl-Amery-Saal
- 14.00 Uhr
HONEYLAND | BAL ÜLKESİ | LAND DES HONIGS
R: Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov | Dokumentarfilm | Nordmazedonien 2019 | 85 Min. | OmU
In Kooperation mit dem DOK.fest München
Wiederholung am Montag, 23.3., 18.30 Uhr (OmeU) - 16.00 Uhr
Dokumentarfilmprogramm HASANKEYF’İN YOK OLUŞU | DER UNTERGANG VON HASANKEYF
HASANKEYF ́E AĞIT | REQUIEM FOR HASANKEYF
R: Fırat Erez | Türkei 2018 | 11 Min. | OmeU
SUYUN ÖLÜM TARİHİ | WATER ́S DATE OF DEATH
R: Ali Ergül | Türkei 2017 | 22 Min. | OmeU
SU BEDEVİLERİ | WATER BEDOUINS
R: Ömer Güneş | Dokumentarfilm | Türkei 2014 | 17 Min. | OmeU
Eintritt frei - 18.00 Uhr
SAF
R: Ali Vatansever | Drama | Türkei/Deutschland/Rumänien 2018 | 102 Min. | OmU - 20.30 Uhr
ANONS | THE ANNOUNCEMENT
R: Mahmut Fazıl Çoşkun | Komödie | TK/BG 2018 | 94 Min. | OmeU
Zu Gast: Ali Seçkiner Alıcı
Wiederholung am Dienstag, 24.3., 18.30 Uhr
Montag, 23.03. | Carl-Amery-Saal
- 18.30 Uhr
HONEYLAND | BAL ÜLKESİ | LAND DES HONIGS
R: Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov | Dokumentarfilm | Nordmazedonien 2019 | 85 Min. | OmeU - 20.30 Uhr
NUH TEPESİ | NOAH LAND
R: Cenk Ertürk | Drama | DE/TK/USA 2019 | 109 Min. | OmU
Wiederholung am Freitag, 27.3., 18.00 Uhr (OmeU)
Dienstag, 24.03. | Carl-Amery-Saal
- 18.30 Uhr
ANONS | THE ANNOUNCEMENT
R: Mahmut Fazıl Çoşkun | Komödie | TK/BG 2018 | 94 Min. | OmeU - 20.30 Uhr
GÖRÜLMÜŞTÜR | PASSED BY CENSOR
R: Serhat Karaaslan | Drama | TK/DE/FR 2019 | 96 Min. | OmU
Zu Gast: Serhat Karaaslan
Mittwoch, 25.03. | Carl-Amery-Saal
- 18.00 Uhr
KRONOLOJİ | CHRONOLOGY
R: Ali Aydin | Drama | Türkei/Deutschland 2018 | 117 Min. | OmeU - 20.30
ADEN | EDEN
R: Barış Atay | Drama | Türkei/Deutschland 2018 | 97 Min. | OmeU
Wiederholung am Sonntag, 29.3., 20.00 Uhr
Donnerstag, 26.03. | Carl-Amery-Saal
- 18.00 Uhr
OVACIK
R: Ayşegül Selenga Taşkent | Dokumentarfilm | TK 2019 | 92 Min. | OmeU
Zu Gast: Ayşegül Selenga Taşkent und Delizia Flaccavento - 20.30 Uhr
KIZ KARDEŞLER | EINE GESCHICHTE VON DREI SCHWESTERN
R: Emin Alper | Drama | TK/DE/NL/GR 2019 | 108 Min. | OmU
Zu Gast: Emin Alper
Wiederholung am Samstag, 28.3., 20.30 Uhr
Freitag, 27.03. | Carl-Amery-Saal
- 18.00 Uhr
NUH TEPESİ | NOAH LAND
R: Cenk Ertürk | Drama | DE/TK/USA 2019 | 109 Min. | OmeU - 20.30 Uhr
PERİ: AĞZI OLMAYAN KIZ | PERI: GIRL WITH NO MOUTH
R: Can Evrenol | Fantasy | Türkei 2019 | 97 Min. | OmeU
Zu Gast: Can Evrenol - 22.00 Uhr
Festivalparty
Substanz (Ruppertstr. 28)
Samstag, 28.03. | Carl-Amery-Saal
- 16.00 Uhr
Dokumentarfilmprogramm:
YER ALTININ KAHRAMANLARI | HELDEN UNTER TAGE
SOLUK | SIGH
R: Alican Mansuroğlu | Dokumentarfilm | TK 2016 | 28 Min. | OmeU
ÜÇYÜZBİR | THREE HUNDRED AND ONE
R: Alican Mansuroğlu | Dokumentarfilm | TK 2016 | 28 Min. | OmeU
Zu Gast: Alican Mansuroğlu - 18.00 Uhr
Kurzfilmprogramm KISA FİLMLER: KADIN YÖNETMENLERİN GÖZÜNDEN | KURZFILME: REGISSEURINNEN IM BLICK
KUSURLU | IMPERFECT
R: Bilen Sevda Könen | Dokumentarfilm | TK 2018 | 17 Min. | OmeU
ABLAM | MY SISTER
R: Burcu Akyar | Fiktion | Türkei 2018 | 23 Min. | OmeU
ORADA | THERE
R: Zeynep Köprülü | Fiktion | Türkei 2019 | 17 Min. | OmeU
NEDRET BUGÜN KAYBOLUR | NEDRET GETS LOST FOR A DAY
R: Berrak Çolak | Fantasy | Türkei 2017 | 11 Min. | OmeU
PLAK | THE VINYL
R: Ece Palaz | Fiktion | Türkei 2018 | 15 Min. | OmeU
İNCE BİR ÇİZGİ | A FINE LINE
R: Mirjam Orthen | Fiktion | Türkei 2019 | 14 Min. | OmeU
Zu Gast: Mirjam Orthen - 20:30 Uhr
KIZ KARDEŞLER | EINE GESCHICHTE VON DREI SCHWESTERN
R: Emin Alper | Drama | TK/DE/NL/GR 2019 | 108 Min. | OmU
Sonntag, 29.03. | Carl-Amery-Saal
- 14.00 Uhr
LÜFER - BOĞAZ’IN PRENSİ | BLUEFISH – PRINCE OF BOSPHORUS
R: Mert Gökalp | Dokumentarfilm | Türkei 2017 | 63 Min. | OmeU - 16.00 Uhr
Dokumentarfilmprogramm HAYAT İÇİN HAREKETE GEÇ! | ENGAGIERT FÜR DAS LEBEN!
KARA ATLAS | DARK ATLAS
R: Umut Vedat | Dokumentarfilm | Türkei 2016 | 70 Min. | OmeU
KÖKLER ARASINDA | AMONG THE ROOTS
R: Gamze Terra | Dokumentarfilm | Türkei 2019 | 25 Min. | OmeU - 18.00 Uhr
AİDİYET | BELONGING
Regie: Burak Çevik | Drama | CA/FR/TK 2019 | 73 Min. | OmeU - 20.00 Uhr
ADEN | EDEN
Regie: Barış Atay | Drama | TK/DE 2018 | 97 Min. | OmU
Zu Gast: Barış Atay
Das Progamm der 31. Türkischen Filmtage
Das Programmheft der 31. Türkischen Filmtage (pdf)
Pressemitteilung der 31. Türkischen Filmtage (pdf)
Ort
Gasteig, München
Carl-Amery-Saal | Carl-Orff-Saal (Eröffnung am 20.03.)
Rosenheimer Str. 5, 81667 München
(S-Bahn Rosenheimer Platz)
Eintritt
Eröffnung: 10,00 € / erm. 8,00 €
Filme: 7,00 € / erm. 5,00 €
Kurzfilmprogramm, Vortrag: Eintritt frei
3er Karte (ohne Eröffnung): 15,00 € / erm. 12,00 €
Karten
Kartenverkauf an der Kasse in der Glashalle Gasteig
und an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket
online unter www.muenchenticket.de
Tel. 089 - 54 81 81 81
Abendkasse 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn am Ticketschalter in der Glashalle im Gasteig/Erdgeschoss
Abkürzungen
OmU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln
OmeU: Originalfassung mit englischen Untertiteln
Veranstalter
SinemaTürk Filmzentrum e.V., Münchner Stadtbibliothek, Filmstadt München e.V.
gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München
KONTAKT / VERANSTALTER
SinemaTürk Filmzentrum e.V.
kontakt@sinematuerk-muenchen.de